Por Danielle Prokop

Posted Feb. 27, 2025

 

El congresista Gabe Vásquez y líderes del sindicato de maestros denunciaron el lunes la entrada de un agente de la patrulla fronteriza la semana pasada a un autobús chárter con estudiantes de Las Cruces que se dirigían a un encuentro de natación.

 

“Estamos aquí para abordar un incidente que nunca debió haber ocurrido”, dijo Vásquez, un demócrata cuyo distrito incluye comunidades fronterizas en la parte sur del estado, en una llamada de Zoom con miembros de la prensa el lunes por la tarde. “Es un incidente que con razón ha suscitado serias preocupaciones en todo Nuevo México y más allá”.

 

La conferencia de prensa siguió a un incidente en la madrugada del viernes durante el cual los funcionarios de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. entraron en un autobús chárter sin marcar que transportaba a 10 estudiantes que viajaban a Albuquerque para un encuentro de natación en el puesto de control a las afueras de Las Cruces en la Interestatal 25.

 

Permítanme ser claro, acosar y asustar a los niños no hace que Nuevo México sea más seguro”.
Congresista Gabe Vásquez

 

La entrenadora de natación de Las Cruces High, Pamela Quiñones, que al parecer viajaba en el autobús, declaró al periodista independiente Heath Haussaman que un agente preguntó al conductor en inglés poco después de las 7 de la mañana cuántas personas viajaban en el autobús. El conductor no hablaba inglés.

 

“Sin dudarlo, se subió al autobús y no hizo más preguntas a los adultos”, le dijo Haussaman Quiñones, con quien Source NM no pudo ponerse en contacto para hacer comentarios antes de la publicación.

 

“Simplemente empezó a caminar en el autobús y comenzó a gritar en español, exigiendo la documentación de todos los pasajeros”.

 

Aduanas y Protección Fronteriza emitió una declaración escrita que caracterizó las inspecciones de autobuses chárter como de rutina, diciendo que “las inspecciones de puestos de control en el Sector de El Paso desempeñan un papel vital en el mantenimiento de la integridad de las fronteras de nuestra nación. Son fundamentales para disuadir la inmigración ilegal y garantizar que los que viajan lejos de la frontera cumplan con las leyes de inmigración. Al llevar a cabo estas inspecciones, los agentes de la patrulla fronteriza ayudan a salvaguardar la seguridad y el bienestar de las comunidades en todo Estados Unidos”.

 

Cuando se le preguntó acerca de la versión de Quiñones del incidente, el portavoz de la CBP Landon Hutchens dijo a Source NM, “parecía que había un poco de resistencia o algo así” en respuesta al agente “la realización de una inspección de rutina”. Hutchens no respondió a una pregunta sobre si las acciones del agente darían lugar a una investigación adicional.

 

Kelley Jameson, portavoz de las Escuelas Públicas de Las Cruces, confirmó a Source NM que los estudiantes de Las Cruces High School, Centennial High School y Mayfield High School estaban en el autobús.

 

“En lugar de calmar la situación, el agente subió al autobús, ignoró los intentos de los entrenadores de explicar la situación y exigió información a los estudiantes, dejándolos aturdidos y conmocionados», dijo Vásquez. “Permítanme ser claro, acosar y asustar a los niños no hace que Nuevo México sea más seguro”.

 

Vásquez envió una carta el lunes a la secretaria Kristi Noem, que dirige el Departamento de Seguridad Nacional, pidiendo una explicación del incidente y una política escrita sobre cómo los agentes interactúan con los menores. La carta señalaba que este no era el primer incidente problemático en Nuevo México que involucraba a funcionarios de inmigración, y hacía referencia a los interrogatorios denunciados de miembros de tribas nativas americanas por parte de agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas.

 

“Queremos evitar que esto se convierta en la norma”, dijo Vásquez.

 

Miembros de sindicatos de maestros también condenaron las acciones de la Patrulla Fronteriza.

 

“En pocas palabras, estos estudiantes y sus acompañantes nunca deberían haber sido colocados en esta situación”, dijo Whitney Holland, presidente de la Federación Americana de Maestros en Nuevo México.

 

“Tenemos que dejar a los niños fuera de la política”, dijo la presidenta de la Asociación Nacional de Educación, Mary Parr-Sánchez, a Source NM en una llamada el lunes. “Los niños necesitan ser mantenidos inofensivos en el ambiente actual”.

 

En múltiples comunicados de prensa sobre el incidente, las Escuelas Públicas de Las Cruces citaron un caso federal de 1982 de la Corte Suprema de EE.UU. que da derecho a todos los niños, independientemente de su estatus migratorio, a la educación pública gratuita.

 

El acceso a las actividades extracurriculares es una parte importante de la educación pública, dijo el lunes el Superintendente de las Escuelas Públicas de Las Cruces, Ignacio Ruiz, en una llamada telefónica con Source NM.

 

“Sigue siendo una extensión del aula, es una extensión del aprendizaje para nuestros hijos, sólo que no necesariamente en un aula física”, dijo Ruiz.

 

No obstante, Ruiz dijo que cree que “este fue un incidente aislado”, después de una reunión con funcionarios de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. el lunes, y dijo que LCPS trabajará con la compañía de autobuses chárter para distinguir los autobuses que transportan niños con calcomanías magnéticas y señales adicionales.

 

“Nuestra prioridad es siempre garantizar la seguridad y el bienestar mental de nuestros niños; no queremos que los niños tengan que experimentar esto”, dijo Ruiz. “Desafortunadamente, sucedió una vez – no queremos que vuelva a suceder”.

 

Danielle Prokop es reportera de Source New Mexico. Este artículo ha sido publicado por Source New Mexico bajo una licencia Creative Commons. Source New Mexico es parte de States Newsroom, States Newsroom, la organización de noticias sin fines de lucro enfocada en el estado más grande de la nación.

 

Traducido por Juan Carlos Uribe, The Weekly Issue/El Semanario.